Вернуться назад

Желаю вам всего самого лучшего в Новом году! (версия для печати)


Климатические кризисы, частые стихийные бедствия, политические потрясения, вооруженные конфликты и войны во многих частях света угрожают как экологическому, социальному и экономическому балансу земного шара, так и нашему отношению к природе, биоразнообразию и человечеству.

Стремительный прогресс в области цифровизации и искусственного интеллекта не только ставит под сомнение будущее профессиональной сферы, но и нашу способность принимать решения, индивидуальную компетентность. Перед нами, как гражданами и архитекторами, стоит задача занять такую позицию в противоречивом мире, чтобы контроль над ним не ускользал от нас.
 
Нам нужно исследовать новые способы мышления и работы, убедиться в общих ценностях, расширить перспективу, посмотреть на вещи под разными углами.
 
Как архитекторы, мы разделяем ответственность не только за окружающую среду и будущее нашей профессии, но и за будущее человечества и планеты.
 
Давайте постараемся все внести свой вклад в то, чтобы 2024 год стал решающим шагом на пути к улучшению мира.
 
Желаю вам всего самого лучшего в Новом году!
 

 

 

NOYES, Markus Raetz, Bern 2002/2008, © 2023, ProLitteris 
 Photo credit: SIK-ISEA, Zürich (Philipp Hitz)

New Year's Message

Climate crises, frequent natural disasters, political upheavals, armed conflicts and wars in many parts of the world threaten both the environmental, social and economic balance of the globe and also our relation to nature, biodiversity and humanity.
 
Rapid advances in digitalisation and artificial intelligence not only fundamentally question the professional world but also endanger our determination capacity and relativise our individual competence. As citizens and architects, we are challenged to position ourselves in a controversial world whose control should not escape us.
 
We need to explore new ways of thinking and handling, reaffirm common values, widen our perspective, see things from different angles.
 
As architects, we share a responsibility not only for the built environment and the future of the profession, but also for the future of humanity and the planet. 
 
Let us all contribute to ensure that 2024 is a decisive step towards a better world.
 
With my best wishes for the New Year!
 
Regina Gonthier
UIA President

 

 

 


Copyright 2002-2013 architektor.ru
Информационное агентство СА "Архитектор"
Свидетельство о регистрации ИА №ФС1-02297 от 30.01.2007
Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия.